Canta
Muslim Magomajev
(1942-2008)
Piterskaia e Tverskaia-Iamskaia sono vie di Mosca.
Эх, вдоль по Питерской,
По Тверской-Ямской,
Да, ох, ой, по Тверской-Ямской
Да с колокольчиком
Эх, едет миленькой
Сам на троечке.
Ох, едет лапушка
По просёлочкам.
Эх, во пирушке была,
Во беседушке.
Ох, я не мёд пила,
Сладку водочку.
Эх, сладку водочку
Да с наливочкой.
Эх, я пила, молода,
Из полуведра.
Народ! Где? Что?
Не лёд трещит,
Да не комар пищит,
Да это кум до кумы да судака тащит.
"Эх, эх, эх, эх!
Эй, кумушка, да ты, голубушка,
Свари куму судака,
Да чтобы юшка была.
Эх, эх, эх, эх!
Эй, юшечка, да ты с петрушечкой!
Ну, поцелуй ты меня, кума-душечка!
Ох, ох, ох, ох!
Ну, поцелуй!
Ну, поцелуй меня, кума-душечка!"
Eh, lungo via Piterskaia,
Lungo via Tverskaia-Iamskaia,
Eh, oh, lungo via Tverskaia-Iamskaia
Con la campanella
Va il mio caro,
Va da solo in una troika*.
Oh, va il mio carino
Sulla strada sterrata.
Eh, sono stata in una festicciola,
In una baldoria.
Oh, ho bevuto non un idromele**,
Ma una dolce vodka.
Eh, ho bevuto una dolce vodka
Con un liquore.
Eh, ho bevuto, giovane,
Da un secchiello.
Gente! Dove? Che cos'è?
Non è un ghiaccio che crepa,
Non è una zanzara che ronza,
È un compare che porta una perca alla comare.
"Eh, eh, eh, eh!
Eh, comare, mia cara,
Cuoci questa perca al tuo compare,
Cuocila con un brodo.
Eh, eh, eh, eh!
Eh, brodo con prezzemolo!
Dai, baciami, cara comare!
Oh, oh, oh, oh!
Dai, baciami!
Dai, baciami, cara comare!"