Canzoni Russe

Ивушки

(Русская народная песня)

Salici

(Canzone popolare russa)

Canta
Julia Bogolepova

[ívuški vy ívuški]
[djerjevtsá zjeljónyje]
[što že vy nadjélali]
[na ljubóv' atvjétili]
[što že vy nadjélali]
[na ljubóv' atvjétili]

[u kryl'tsá vysókava]
[vstrjétila ja sókala]
[vstrjétila pavjérila]
[na ljubóv' atvjétila]
[vstrjétila pavjérila]
[na ljubóv' atvjétila]

[lódačka kačjájetsa]
[k bjérjegu pričjálitsa]
[k bjérjegu pričjálitsa]
[a ljubóv' kančjájetsa]
[k bjérjegu pričjálitsa]
[a ljubóv' kančjájetsa]

[ívuški vy ívuški]
[djerjevtsá zjeljónyje]
[što že vy nadjélali]
[na ljubóv' atvjétili]
[što že vy nadjélali]
[na ljubóv' atvjétili]

Ивушки, вы, ивушки,
Деревца зелёные,
Что же вы наделали?!
На любовь ответили.
Что же вы наделали?!
На любовь ответили.

У крыльца высокого
Встретила я сокола.
Встретила, поверила,
На любовь ответила.
Встретила, поверила,
На любовь ответила.

Лодочка качается,
К берегу причалится,
К берегу причалится,
А любовь кончается.
К берегу причалится,
А любовь кончается.

Ивушки, вы, ивушки,
Деревца зелёные,
Что же вы наделали?!
На любовь ответили.
Что же вы наделали?!
На любовь ответили.

trascrizione

Salici, salici,
Alberi verdi,
Che cosa avete fatto?!
Mi avete fatto ricambiare l'amore.
Che cosa avete fatto?!
Mi avete fatto ricambiare l'amore.

Al terrazzino d'ingresso
Ho incontrato un bel ragazzo.
L'ho incontrato e gli ho creduto,
Ho ricambiato il suo amore.
L'ho incontrato e gli ho creduto,
Ho ricambiato il suo amore.

La barchetta dondola,
Tra poco approda alla riva,
Tra poco approda alla riva
E l'amore finisce.
Tra poco approda alla riva
E l'amore finisce.

Salici, salici,
Alberi verdi,
Che cosa avete fatto?!
Mi avete fatto ricambiare l'amore.
Che cosa avete fatto?!
Mi avete fatto ricambiare l'amore.

tradotto da Natalia Cernega

Torna ad elenco